Presentación: La confusión de L, R y RR en estudiantes de ELE japoneses / 日本人学生にとってのスペイン語でのL,RとRRの発音の難しさ

Esta presentación es una tarea que realicé para el máster y con la que busco mostrar la dificultad que implica la pronunciación de L, R y RR para los estudiantes japoneses de español. En ella, aparte de diferenciar los sonidos de cada grafía, propongo prácticas y ejemplos para poder ejercitar dichos sonidos, así como muestras de espectrogramas. La presentación viene además ilustrada para que la práctica sea amena y entretenida. 

こういうプレセンテーションが修士のために作りました。スペインごを勉強している日本人学生にとってL, RとRRという音の発音は難しいですから、説明し、音のサンプルを例え、発音練習も手配します。エスペトログラムのサンプルも添付します。プレセンテーションをよく分かるように、いろいろなイメージがあり、説明が面白くなります。

Anuncios

E-Learning en la enseñanza de español

La enseñanza de idiomas se ha extendido en los últimos años de forma vertiginosa en el mundo. Sin embargo, todavía siguen existiendo conflictos para la misma. ¿Qué ocurre cuando no tienes cerca de ti un profesor de la lengua que quieres aprender? Hasta hace relativamente poco el aprendizaje se dificultaba por la falta de recursos.

Pues bien, ahora el que no aprende es porque no quiere. La existencia del E-Learning facilita enormemente la labor docente dondequiera que se esté.

Se entiende por E-Learning la enseñanza virtual, por medio de Internet y distintos medios de comunicación dentro del mismo, tales como Skype o el correo electrónico. Frente a las complicaciones de la enseñanza tradicional cuando el docente no está cerca del alumno, la enseñanza virtual se ajusta mejor a las necesidades del mismo. Un alumno norteamericano puede aprender español con un nativo y estar comunicándose a miles de kilómetros de distancia. Un estudiante japonés puede mantener una charla con un español que resida en Granada, por ejemplo, sin ningún problema.
Alumno y profesor escogen los horarios en base a la conveniencia de ambos, así como un plan de trabajo personalizado y en el que el alumno recibe el 100% de la atención del profesor. La efectividad de este sistema está garantizada en un 70% y es sin duda la mejor opción para aquellas personas que quieran aprender una lengua y no puedan asistir a clases presenciales. Como muestra, un botón: hay editoriales como EdiEle, la primera editorial digital dedicada a la enseñanza de ELE, que complementan sus cursos presenciales con una plataforma virtual en la que se ofrecen tutorías y cursos no presenciales, entre otros muchos servicios. Otras editoriales, como Edinumen, tienen una oferta de cursos de formación para profesores de ELE en forma de pequeñas conferencias en grupo. Las posibilidades de formarse por medio de Internet y las nuevas tecnologías llegan hasta donde uno quiera.

Como puntos negativos se podría citar la soledad de una clase en la que solo se encuentren el profesor y el alumno. No obstante, para solucionar este problema se usan aulas virtuales como la que ofrece el Instituto Cervantes y que reflejan de forma fiel el contexto de una clase de español. Ofrecen actividades variadas, cursos de formación y multitud de cosas más ¡Cuentan hasta con cafetería y todo! Eso sí, la comida nos toca prepararla…

¿Y tú, qué opinas de la enseñanza virtual?

Audiovisuales: Cortometraje subtitulado “Ana y Manuel”

Hay un filón para explotar en recursos audiovisuales en español. Series, programas, informativos, películas…¡hay para dar y tomar! Como muestra, este corto subtitulado, “Ana y Manuel”. Un vídeo perfecto, editado por los usuarios del canal de YouTube Espanhol Na Rede, para todos aquellos que quieran aprender mientras disfrutan de una historia interesante. Apto para usuarios del español con un nivel B1-B2.

Recursos TICS: Extensión de Google DRAE

Seguro que en más de una ocasión quieres saber qué escriben tus amigos en Facebook o Twitter. Quizá quieras leer un artículo de un periódico o de una web y el vocabulario te resulta difícil. Si esto es así y usas Google Chrome, ¡estás de enhorabuena! Existe una aplicación de Chrome para usar el Diccionario de la Real Academia Española. En este enlace puedes ver un tutorial para su uso y descargar la extensión. Es muy sencillo y te ayudará seguro en tu aprendizaje. ¿O no?

Recursos TICS: ANKI

¡Hola a todos!

¿Necesitáis estudiar vocabulario para un examen y no se os queda? ¿Queréis llenar los ratos que pasáis en el metro o en el bus con algo realmente útil para vuestro aprendizaje? ¡No se hable más! Aquí tenéis Anki, un programa fácil de instalar y usar con el que podemos crear nuestras propias flashcards. Disponible para Windows, iOS y Android entre otros, puedes acceder al sitio web aquí y descargarlo y usarlo de forma gratuita.